יוון - ספרים מומלצים

המלצות על ספרים בנושא יוון
קרא, כתב והמליץ: מידן וישינסקי

לטיולים בצפון יוון: טרק ביוון \ טיול גיאוגרפי ביוון 

קצרה היריעה מלהכיל ברשימה קצרה זו את כל הספרים שנכתבו על יוון.. 3000 שנה של הסטוריה וספרות ענפה, אנסה להמליץ על כמה ספרים מעניינים כדי להתחיל להבין את הארץ המופלאה הזו..

אז נתחיל בתקופה הקלאסית - ובקאנונים הגדולים של הספרות היוונית - האודיסאה והאיליאדה - סיפוריו המרתקים של הומרוס, שאין צורך להרחיב בחשיבותם לתרבות הקלאסית והמודרנית.




ואם מדברים על התקופה הקלאסית ביוון, צריך לחשוב גם על מיתולוגיה. נכתבו ספרים כל כך רבית בנושא, אך לעניות דעתי הספר "מיתולוגיה" של עדית המילטון הוא הטוב מכולם - כתוב ביד אמן, מספרת המילטון בצורה מרתקת על המיתוסים היוונים והדמויות המפורסמות מהמיתולוגיה - החל ממלחמת טרויה ועד ליאסון הארגונאטים. ספר מרתק.













כדי להבין קצת את ההסטוריה הקלאסית של יוון, סיפוריהן של אתונה וספרטה, המלחמות עם הפרסים והתהוותה של הדמוקרטיה המוקדמת, אני ממליץ מאוד על ספר מסדרת "Timelife" של ספריית מעריב בשם "יוון הקלאסית" - ספר בהיר וכתוב מצויין, בתוספת מפות ותמונות של יצירות אמנות ואדריכלות מהתקופה - מבוא מצויין למתחילים




יש עוד עשרות ספרים בנושא יוון הקלאסית אך בתור התחלה זה מספיק.

לגבי הסטוריה מודרנית של יוון - נכתב יחסית מעט בעברית - יש סיכום קצר וקולע בספר לונלי פלאנט של יוון, ובנוסף ממליץ מאוד על הספר "סלוניקי".



עכשיו נעבור לחלק המעניין של ספרות יפה - נתחיל בכמה סופרים יוונים מומלצים -
ראשון מכולם הוא כמובן ניקוס קזנצאקיס, גדול סופרי יוון המודרניים ואחד הסופרים האהובים עליי. כולם מכירים את זורבה היווני אך לקזנצאקיס עשרות ספרים נוספים, הרבה מהם תורגמו לעברית - אמליץ כאן על שניים:

פאפא ינארוס - סיפור פוליטי מרשים מימי מלחמת האזרחים ביוון (1945-1947), על כומר שנחצה בין נאמנותו לאנשים, לכנסייה ולבנו המורד. ביקורת פוליטית נוקבת וכתובה בצורה מדהימה. ממליץ מאוד.

חירות או מוות - עוד סיפור פוליטי-הסטורי, המספר את קורות האי כרתים, מולדתו של קזנצאקיס.


(המלצה לקוראי אנגלית - חפשו את הספר Christ recrucified, לא תורגם לעברית, ולטעמי הספר הטוב ביותר של קזנצאקיס)

נמשיך לעוד סופר קאנוני - סטרטיס מיראביליס. בעברית תורגמו כמה ספרים שלו - אני ממליץ בעיקר על הספר "החיים בקבר" - לא קל לקריאה, אך כתוב היטב ומתאר את קורות החיילים הפשוטים במלחמת העולם הראשונה


כפי שציינתי קודם, נכתבו ותורגמו מאות ספרים בנושא יוון וקשה להקיף את הנושא הזה ולבחור רק כמה ספרים. יש שני ספרים שנכתבו דווקא על ידי סופרים לא-יוונים - ואני מאוד רוצה להמליץ עליהם כאן -  רומנים הסטוריים מקסימים שנותנים קצת רקע למלחמת העולם השנייה ולמלחמת האזרחים ביוון -

"המנדולינה של קפטן קורלי" - סיפור אהבה ורומן הסטורי המתרחש בעת הכיבוש האיטלקי ולאחר מכן הגרמני. כתוב מדהים. יש גם סרט עם ניקולס קייג' למי שמתעצל (הספר יותר טוב כמובן)

"אלני" - סיפור מרתק על קורותיה של משפחה בצפון יוון בזמן מלחמת העולם השנייה ובמהלך מלחמת האזרחים שבאה אחריה.


נמשיך בכמה סופרים יווניים מודרניים יותר -
"שיער צבוע אדום" - נכתב על ידי קוסטס מורסלאס ומתאר את יוון המשתנה של שנות החמישים - רומן על קבוצת חברים וקורתיהם לאורך השנים. אחד הספרים היפים ביותר שקראתי על יוון

"תרנגול ללא רחמים" - מאת חריסטוס חומנידיס -סיפורים קצרים ומעט בוטים, אך כתובים היטב. למי שרוצה להנות מספרות מודרנית.


לסיום, כמה "רומנים רומנטיים", מז'אנר הספרות הנשית - אני אישית לא התחברתי אליהם, אבל אני יודע שהם מאוד פופולריים וקריאים - הסופרת ויקטוריה היסלופ היא המלכה הבלתי-מעורערת של הז'אנר - ואני לא מזלזל - לכתוב היא יודעת - חוטים מקושרים הוא רומן מוצלח ביותר המחבר סיפור טוב להסטוריה המפותלת של סלוניקי.



לטיולים בצפון יוון: טרק ביוון \ טיול גיאוגרפי ביוון